《文化倉(cāng)山的前世今生》首發(fā) 以漢英雙語(yǔ)呈現(xiàn)

  23日，由倉(cāng)山區(qū)新時(shí)代文明實(shí)踐中心、倉(cāng)山區(qū)委宣傳部（文明辦）、倉(cāng)山區(qū)新聞出版局主辦的“有福之州·書香榕城”——2025年福州市全民閱讀系列活動(dòng)倉(cāng)山分會(huì)場(chǎng)啟動(dòng)儀式在倉(cāng)前公園舉行，新形態(tài)漢英雙語(yǔ)新書《文化倉(cāng)山的前世今生》正式首發(fā)。

  該書于今年1月由上海交通大學(xué)出版社出版，系倉(cāng)山區(qū)委宣傳部聯(lián)合福建師范大學(xué)編撰，并由福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二級(jí)教授岳峰帶領(lǐng)學(xué)院團(tuán)隊(duì)完成，是福建歷史文化外譯系列叢書之一。全書分上下兩冊(cè)，圖文并茂，配有英文視頻，以漢英雙語(yǔ)呈現(xiàn)，便于中外讀者閱讀。

  據(jù)介紹，此書基于地方志與耶魯大學(xué)檔案等史料編寫，并結(jié)合采訪當(dāng)?shù)孛思捌浜笕怂杉男畔ⅲ从掣Ｖ輦}(cāng)山歷史文化，聚焦中外教育、文化、醫(yī)學(xué)與出版業(yè)的交融，翔實(shí)而系統(tǒng)地再現(xiàn)倉(cāng)山獨(dú)特的地域歷史景觀，并展示當(dāng)下的發(fā)展。

  近年來(lái)，倉(cāng)山區(qū)委宣傳部聯(lián)合省、市相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜遥丫木幾恕陡Ｖ轃熍_(tái)山：文化翡翠》《倉(cāng)山園廬史話》等書籍，展示了倉(cāng)山區(qū)深厚的歷史文化底蘊(yùn)。