從朋友圈看嚴復的一生

  清末民初群星閃耀，嚴復就是其中之一。在嚴復誕辰170周年到來之際，記者以三坊七巷為地理坐標，梳理嚴復豐富多元的朋友圈。

陽岐嚴復故居。（資料圖片）

  嚴復晚年住在三坊七巷的郎官巷。他的多位恩師好友都曾生活在三坊七巷中，包括沈葆楨、林旭、林紓等。

  距離郎官巷不遠的宮巷二十六號是晚清名臣沈葆楨的故居。沈葆楨是嚴復人生道路上的“伯樂”，他錄取嚴復進入福州船政學堂，也因為他，嚴復才有機會出國留學。

  留學的經歷讓嚴復的英語水平突飛猛進，清政府駐英第一任公使郭嵩燾稱贊他的英語“勝過譯員”。嚴復可以熟練地和英國人交談，博覽外文書籍，這為他日后翻譯《天演論》等西方哲學著作打下扎實的語言基礎。

  來到郎官巷西南端的光祿坊，這里也曾住過一位翻譯大家，他就是林紓。在翻譯成就上，林紓可與嚴復相提并論。作為同時代的翻譯大家，嚴復和林紓互相十分欣賞。林紓曾盛贊嚴復翻譯《群學肄言》“立巨干而繁出其眾枝”，于各種深奧學理中窺微取精，對諸名數之學有深造之功。

  林紓希望借譯作警醒國人，振奮士氣，愛國保種。嚴復也是如此。嚴復所譯的都是西方學術著作，一本書常常耗時三五年。他曾在無數個深夜挑燈翻譯書籍，為的就是輸灌西學，救時救世，讓國人對西方有更多了解。

  想到書成之后對國人的影響，嚴復越翻譯越興奮。嚴復在給好友吳汝綸的信中曾提到：“吾以救世也。”這句話是嚴復的抱負，也是當時很多讀書人的普遍情懷。嚴復好友、沈葆楨孫女婿林旭就是其中之一。戊戌變法失敗后，林旭不幸被殺，嚴復寫了幾首悼念詩紀念這位好友。

  嚴復的譯作《天演論》一推出就成為時代“爆品”。有多火？胡適曾回憶道，他在上海澄衷學堂就讀時，《天演論》風行全國，學生都熱衷于讀此書，口中經常念叨著“物競”“淘汰”等術語。他有兩個同學，一個叫孫競存，一個叫楊天擇，而他本人的字適之也是“這種風氣底下的紀念品”。

  縱觀近代中國史，嚴復的地位尤為特殊，因為他是近代中國睜眼看世界的先驅者之一。誠如梁啟超所說：“嚴復在中學、西學皆為我國第一流人物。”

  嚴復青年時期就展現了超前的見識與思想，與不少仁人志士結為好友。比嚴復年長37歲的郭嵩燾十分欣賞嚴復，他與嚴復是忘年交。嚴復和他談西方科學，從對數表說到地心引力，從分子加速說到水壓機原理、傳聲機原理；他則在思想、性格、為人處世上多方面教導嚴復。郭嵩燾還多次在日記中記錄他與嚴復的談話內容。

  在那個時代，書信往來也是文人間聯系感情的一種方式。現存的嚴復書信中，寄給陳寶琛的就有18封。

  陳寶琛與嚴復相交長達40余年。他們都是福州人，陳寶琛比嚴復年長5歲。陳寶琛之于嚴復是清流、佳友，而嚴復之于陳寶琛則是憂國之才、奮進之人。陳寶琛曾于1905年、1906年兩次抵滬，與嚴復多次相會，促膝談心，以詩相贈。兩人甚至通宵作詩，這在陳寶琛《滬上逢幾道有詩酬之》里“海上連宵重說詩”中可見一斑。

  收藏在福州市博物館的嚴復三首《喜弢庵至》的詩稿，為1906年嚴復為陳寶琛在籍閑居20余年后榮任“總理全閩路政”之職抵滬時相贈。通過詩稿我們可以看出嚴復對陳寶琛十分敬重，“盡黜才華見真性 總來辛苦為黎元”道出了嚴復對陳寶琛才華與人品的肯定，視其為良師益友。嚴復去世之后，陳寶琛十分悲慟，撰寫了一篇情深誼長的《嚴君幾道墓志銘》，悼念亡友，“予交君逾四十年，比歲京居，尤密洽”。

  嚴復的一生，離不開與朋友的相互啟發、相互影響。從嚴復的身上，我們能感受到近代中國仁人志士為尋求真理、國家富強而不懈奮斗的精神。嚴復的故事，更是一個時代的故事。